一般宣布

Congratulations to our Red Cross Unit YU63, who won the Best Unit of Hong Kong Red Cross (West New Territories Division) and the Best Unit of Kwai Tsing District.

Congratulations to 3C Chan Chak Fung (leader), 3A Tse Tak Sum, 3A Lee Kam Tai, 3D Cheung Tsun Po and 1B Hung Hei Yu who were the second runner-ups out of 27 school teams for the captioned event organised by the Hong Kong Federation of Youth Groups on Saturday, 16th February 2019.

Congratulations to Lam Kai Yuen, one of our deputy head prefects, who received the Best Student Award in the 13th Kwai Tsing District Honorary President Scholarship Ceremony. She received a scholarship of five thousand dollars in the prize giving ceremony officiated by the Commissioner of Police, Mr. Lo Wai-chung, Stephen.

This year’s summer study tour will take students to Auckland, the largest urban area of New Zealand.  If you are interested, you can obtain details of the tour and an application form from the reception desk outside the school office.  The deadline for application is 15 February 2019 (Friday).  You should submit your completed application form, a crossed cheque of HK$10,000 as deposit, and the required documents to Ms Sung, of the school office.  For enquiries, please approach Mr Wu (Staff Room A).

本年度暑期遊學團地點為紐西蘭首府奥克蘭。同學可於校務處外自取資料及報名表。請於2月15日(星期五)或之前將填妥之報名表，訂金劃線支票10,000元及所需文件交與校務處宋小姐。如有問題可向胡寶強老師查詢。

( Click here for the detail. )

On 26/1/2019, our student team won the championship in the Coding Robot competition (編程機械人比賽) co-organized by:
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO);
Federation of Parent-Teacher Associations Sham Shui Po District Limited (FPTASSP);
Principles for Responsible Management Education (PRME);
Centre for Business Social Sustainability and Innovations (BSSI) Gratia Business School; and China Hong Kong Girl Guides Association.
Congratulations to the team members:  LEUNG TSUN HIN CYRUS (4B), LEUNG TSZ YIN (2B) and NG KA CHUN (2D)

Out of more than 5000 entries, Hung Hei Yu 1B and Ng Ka Kei 5A were awarded merit in the “Happy memories” painting competition organized by the Paper One

 U-Express. Well done!

Congratulation to 4A Zeng Qinglang who was awarded first runner up in the Christmas card competition organized by Australian Consulate-General.

各校友:

感謝大家撥冗蒞臨出席母校校慶聚餐，慶賀學校踏進四十五周年。我們懇請大家花數分鐘填寫問卷，給予指導，讓我們多了解大家的看法，使將來的校慶及校友活動辦得更好。

問卷調查網址: https://goo.gl/forms/YLFW4WhX7bIZ2VVz2

The award presentation ceremony for the Outstanding Youth Commendation Scheme organised by the Home Affairs Bureau (HAB) and the Youth Development Commission (YDC) was held on October 14. Thirty-six young people were commended for their outstanding achievements in personal development, leadership and social services. 
S6 Lam Wan-so, Cheryl was awarded the “Top 10 Outstanding Youth” (Kwai Tsing / Secondary School Category).  Congratulations to Cheryl.

Click the following link for the official webpage of the ceremony:  https://www.info.gov.hk/gia/general/201810/14/P2018101400520.htm?fontSize=1

In the Tsuen Wan and Kwai Tsing Outstanding Student Award 2018, our students won in both the junior form category and senior form category.  The winners are 4A Tse Kai Yeung (Junior form category初中組優勝獎) and 6B Kwok Yui Chit (senior form category高中組優勝獎).  Besides, 3D Man Ka Ying and 4B Ng Hoi Him were awarded the Merit Prize.  Congratulations to all the winners!

Click here for more photos taken at the Prize-giving Ceremony held on 14th October 2018.

Congratulations to 5E Tang Pok Lam who was in the fifth place in the skills competition of Microsoft Office Word 2013 on the 1st August 2018 in Orlando FL, USA.

Details please refer to http://certiportblog.com/certiport-names-2018-microsoft-office-specialist-world-champions-100851.

善德中五級葉珀銘同學繼去年在美國舉行的微軟電腦程式簡報PowerPoint 世界賽中取得世界冠軍後，今年再接再厲，八月一日在美國奧蘭多的微軟電腦程式比賽試算表Excel 項目再一次奪得世界冠軍，再一次獲獎金七千美元。香港派出的九人參賽團隊只有葉珀銘同學獲世界冠軍。葉同學和鄧博林同學上星期五，即八月三日回港當日，何校長、彭成瑋老師和已退休的吳安茜老師，還有一位善德的校友師姐也一同到機場迎接，也有升中六的郭睿哲同學。葉同學連續兩年榮獲電腦程式的世界冠軍學校員生當然開心，但最重要是這經歷可讓善德學生出外比賽，與其他國家地區的世界冠軍交流，藉此拓寬眼界視野，定會是日後中學生涯的難忘回憶。
 

Congratulations to 5B Yip Pak Ming who was the World Champion in the skills competition of Microsoft Office Excel 2013 on the 1st August 2018 in Orlando FL, USA. US$7000 cash prize, a gold medal of achievement, trophy, winner's certificate and an Xbox One S console were presented by the Certiport managment team in the award ceremony.

The Microsoft Office Specialist World Championship presented by Certiport, Inc. is a global competition that tests students' skills on Microsoft Office Word, Excel® and PowerPoint® (2013 or 2016). In its 17^th year the competition attracted more than 760,000 candidates from 116 countries, a 35 percent increase in participation year-over-year.  Students entered to prove their superior skills in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint, culminating the most popular technology skills competition on Microsoft Office and the only one endorsed by Microsoft since its inception in 2002.

To enter the competition, students age 13 to 22 took a qualifying Microsoft Office Specialist (MOS) certification exam to demonstrate their mastery of Microsoft Office products.  Regional competitions were held worldwide and 152 student finalists from 52 countries competed in the final round of competition in Orlando, Florida, USA from July 29 – August 1, 2018.

Details please refer to http://moschampionship.com/ or http://www.certiport.com/GPS or https://zh-hk.facebook.com/MOSchampionship/ .

(More pictures)

Congratulations to 6E Tang Pok Lam who was the first runner up of the “Problem-Solving Competition” (即日解難比賽) in the senior secondary school division in CAP 2018 organised by the Hong Kong Polytechnic University and Hong Kong Computer Education Association on 14 July 2018.

CAP aims at encouraging students to solve problems by using programming techniques, thus further develop their computer knowledge, logical thinking skills and enhance team spirit. App Inventor for Android is an open source web application originally provided by Google, and now maintained by the Massachusetts Institute of Technology (MIT). It was the selected application in the past five CAP competitions. The award of the event is the second top award of all computer App programming contests in the secondary school division in 2018.

Dr. David Chung, JP, Under Secretary for the Innovation and Technology Bureau (ITB) in the photo was the officiating guest of the Award Ceremony.

[ Click here for more photos ]

2018 HKDSE Performance

No. of subject score with level 4 or above                              =      545 (64.7%)

Total no. of subject score with level 3 or above                     =    788 (93.6%)

Total no. of subject score with level 2 or above                     =    837 (99.4%)

No. of students with level 4 or above in English Language   =      74 (52.8%)

No. of students with level 4 or above in Chinese Language  =      93 (66.4%)

No. of students with level 4 or above in Mathematics           =      98 (70.5%)

No. of students with level 4 or above in Liberal Studies        =      97 (69.3%)

No. of students fulfilled the minimum university admission requirements 33222 = 128 (91.4%)

「中國中學生作文大賽」自2005年，由中華全國學生聯合會辦公室、中國作家協會兒童文學委員會、中國關心下一代工作委員會公益文化中心、中國少年兒童報刊工作者協會中學報刊專業委員會聯合主辦，迄今賽事已是第十三屆。香港賽區評審團從230間參賽學校，共105492位參賽學生中選出進入全國複賽的初中及高中組共100篇作品，我校學生中五甲班何雪怡及張錦穎同學分別取得全國一等獎及高中組銅獎的優異成績。何雪怡同學更憑〈恩澤是一條永不枯竭的河〉榮獲香港賽區評審委員會的一致讚許，取得旭日文學之星的殊榮。

何雪怡獲教育局局長楊潤雄先生頒發一等獎		何雪怡獲旭日集團董事鍾瑞明博士頒發旭日文學之星獎
張錦穎獲頒發高中組銅獎		何校長、林曉蕾老師、吳慧儀老師與得獎同學及同學的家長留影

Big congratulations to our students Pun Oi Yi(S6E) and Pui Shan (S6D) who got themselves in Top 54 out of more than thousand entries. Pun Oi Yi has got an honourable mention award. Their arts are now on tour being exhibited. The exhibition is in Harbour City from 20/4 – 1/5/2018, Times Square from 22-28/5/2017, Plaza Hollywood from 18 – 24/5/2018 and Hong Kong Arts Centre 9 – 15/8/2018. We are extremely proud of what they have achieved and we cannot wait to witness more milestones from them in the field of art in the future

背景：本校自1973年建校以來，至今已踏入第45周年。承蒙前輩蓽路藍縷，不畏艱苦，在葵興一座山頭上開山闢地，為莘莘學子締造了一個美好校園。45周年校慶將至，本校將舉辦中英文徵文比賽以誌慶感恩，期望善德的同學能踴躍參與，為盛事錦上添花，留下美好回憶。活動詳情如下：

1.     主題：建構關愛校園，實踐高效學習

2.     題目：以善德校園生活為題，創作文章一篇

        初中組(中一至中三)：校園拾趣 (1000字以內)

        高中組 (中四至中五)：校園‧恩情 (2000字以內)

3.     參賽細則

       -參賽同學須用校內指定中文寫作原稿紙，並寫上姓名、班級、學號。

       -截稿日期：2018年5月11日。

       -參賽作品的內容必須為原創，如證實抄襲將受懲處。

       -比賽結果以評審團之最後決定為準。

4.     獎項

        每級設冠、亞、季各1名及優異獎3名

        冠軍：HK$500及證書

        亞軍：HK$300及證書

        季軍：HK$100及證書

        優異：HK$50及證書

        得獎作品將刊登於45周年校慶冊內。

As part of our 45^th anniversary celebrations, all S1 – S5 students are supposed to write on ONE of the following topics.

1. You had a fairy godmother.  She used her magic to change certain aspects of your school life.  Write a story about this.  Give your story a title.
2. To mark its 45^th anniversary, BSTC is going to launch a special school day, called the “Cheerful, Tearful, Sorrowful and Beautiful Day” (the CTSB Day) next school year when every BSTC student will have to observe two special rules, and every BSTC teacher will have to observe another two special rules.  Write an essay describing these special rules on the CTSB Day.  You also need to give reasons for setting these rules and decide what punishments there will be for rule-breakers including student and teacher offenders. Give your essay a title.
3. Write a story about an insect / an animal living in a student toilet of BSTC.  Give your story a title.

All work should be original and done on the school English writing loose-leaf.

Deadline for submission: 11 May 2018

Adjudicators: English teachers

Prizes:

There will be a first prize, a second prize, a third prize and 5 merit prizes for each form. All winning entries will be published in the 45^th Anniversary Special Issue.

Tsang Man Kuen (S3C) had obtained first runner-up in the Buddhist card design competition 2017-18 organized by the Hong Kong Buddhist Association. Congratulations!

Out of more than four hundred entries, 4A Lau Ka Sum’s watercolor painting was selected to display in the exhibition organized by City University of Hong Kong. Congratulations!

5D班黃文玉同學今年參加了由教育評議會、旅遊學庫有限公司及香港生命教育促進會舉辦的台灣遊學行程設計比賽，並從四百多份參賽作品中取得十大特色台灣遊學行程獎，恭喜黃文玉同學。